Kieg�sz�t�k

AZ �SSZECSUKHAT� JAP�N LEGYEZ�

A jap�nok nem h�res feltal�l�k, de mindabb�l, amit m�sokt�l �tvesznek, jobbat �s kisebbet csin�lnak.

Az id�sz�m�t�s ut�ni els� �vsz�zadokban a legyez�k �sszehajthat� fajt�j�t is �k �tl�tt�k ki – a legenda szerint a denev�r sz�rnya, a tud�s tal�lgat�s szerint a bir� p�lmalev�l bord�i inspir�lt�k �seiket, de technikailag mindenk�ppen a k�naiakt�l �tvett merev pap�r legyez�kb�l �j�tott�k. Hamarosan az lett legf�bb kivitel�k vissza K�n�ba. S�t – k�nai k�zvet�t�ssel – az els� jap�n exportcikk Eur�p�ba. Az 1500-as �vek v�g�re a k�nai piac tel�t�d�tt, �s nem �h�tott�k t�bb� a hajtogathat� export legyez�t. De a jap�n keresked�k nem engedtek, felb�relt kal�zokkal k�nyszer�ten�k r�juk a nemk�v�nt �rut. Elgondolkoztat�, ugye...

A jap�nok im�dj�k az �sszecsukhat� dolgokat – lampiont, parav�nt, batyu-kend�t (furoshiki), erny�t (az �sszecsukhat� eserny�-ny�l is jap�n tal�lm�ny). Az �gyukat is – ami f�ldre ter�tett der�kalj csup�n – nappalra �sszeg�ngy�lik �s faliszekr�nybe z�rj�k.

Az �sszecsukhat� legyez� a jap�n kult�ra metaf�r�ja lehetne; a geometria nyelv�n sz�lva a k�tdimenzi�s s�kot egydimenzi�s vonall� zsugor�tja. R�gt�n el is lehet rakni a kimon� ujj�ba. A jap�nok sz�m�ra a legyez�s a val�s�g megh�v�sa, magukhoz tess�kel�se – a legyez� �sszecsuk�sa pedig a val�s�g egyfajta fogalmak n�lk�li megragad�sa, majd meg�rz�se, mondhatn�nk „zsebre-v�g�sa”.

Ez�rt olyan alkalmas szimb�lum a vall�sos cerem�ni�khoz, az udvari �lt�zet tartoz�ka is, n�lk�l�zhetetlen a hagyom�nyos jap�n sz�npadi t�nchoz, a dr�ma minden fajt�ja, k�l�n�sen a n� �s a kabuki sz�m�ra, sz�mtalan r�tushoz a teaszertart�st�l a temet�sig.

F�lk�r alakja – olyan, mint a szent Fuji-hegy – m�r �nmag�ban is gy�ny�r� a jap�n szemnek. Ez�rt el�szeretettel festenek r�; a legyez� magukkal vihet�, �sszecsukhat� festm�ny. Kinagy�tott v�ltozataikat eleve a falra sz�nt�k, ez is cser�lhet�, �sszehajthat�, eltehet�, ak�r a t�vol-keleti tekercsk�p – a jap�nok irt�znak az �lland� k�pekt�l, hiszen minden �vszakhoz m�s �s m�s illik.

N�lunk a legyez� egzotikus szobad�sz, n�melyek gy�jtik is, de ne feledj�k, a legyez� h�s szell� kelt�s�re is haszn�lhat�.